-
1 κάκα
κάκᾱ, κάκηwickedness: fem nom /voc /acc dualκάκᾱ, κάκηwickedness: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
2 κακά
κακάζωcackle: fut ind mid 2nd sg (epic)κακάζωcackle: fut ind act 3rd sg (epic)κακόςbad: fem dat sg (doric aeolic) -
3 κακᾷ
κακάζωcackle: fut ind mid 2nd sg (epic)κακάζωcackle: fut ind act 3rd sg (epic)κακόςbad: fem dat sg (doric aeolic) -
4 κακά
κακόςbad: neut nom /voc /acc plκακά̱, κακόςbad: fem nom /voc /acc dualκακά̱, κακόςbad: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 κακά
επίρρ. плохо;§ κακά καί πικρά — хуже некуда
-
6 κακὰ
злозлые κακάΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακὰ
-
7 κακά
злоκακὰΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακά
-
8 κακά-
см. κακκα\ -
9 κακά
badlyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κακά
-
10 Ούτε καλά, ούτε κακά
– Μέτρια– Ούτε καλά, ούτε κακά• Так себе• Ни шатко, ни валко• СреднеИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ούτε καλά, ούτε κακά
-
11 Τα καλά μαντάτα βαδίζουν, τα κακά τρέχουν
Τα καλά μαντάτα βαδίζουν, τα κακά τρέχουν– Οι κακές ειδήσεις είναι ταχύτερες των καλών• Дурные вести бегут, хорошие плетутся, прихрамываяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Τα καλά μαντάτα βαδίζουν, τα κακά τρέχουν
-
12 Για τον διεστραμμένο όλα κακά και ανάποδα
• Его не уговоришь и ему не угодишь• Плохого человека ничем не уважишьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Για τον διεστραμμένο όλα κακά και ανάποδα
-
13 Και τα καλά δεχούμενα, και τα κακά δεχούμενα
• Радости без печали не бываетИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και τα καλά δεχούμενα, και τα κακά δεχούμενα
-
14 κακ'
κακά, κακόςbad: neut nom /voc /acc plκακά̱, κακόςbad: fem nom /voc /acc dualκακά̱, κακόςbad: fem nom /voc sg (doric aeolic)κακέ, κακόςbad: masc voc sgκακαί, κακόςbad: fem nom /voc pl——————ἀκά̱, ἀκήpoint: fem nom /voc /acc dualἀκά̱, ἀκήpoint: fem nom /voc sg (doric aeolic)ἀκαί, ἀκήpoint: fem nom /voc plἀκί, ἀκίςpointed object: fem voc sgἐκά, ἐκάςfem voc sg -
15 καχ'
κακά, κακόςbad: neut nom /voc /acc plκακά̱, κακόςbad: fem nom /voc /acc dualκακά̱, κακόςbad: fem nom /voc sg (doric aeolic)κακέ, κακόςbad: masc voc sgκακαί, κακόςbad: fem nom /voc pl -
16 κακαγόρους
κακᾱγόρους, κακήγοροςevil-speaking: masc /fem acc pl -
17 κακάν
κακά̱ν, κακόςbad: fem acc sg (doric aeolic) -
18 κακάς
κακά̱ς, κακόςbad: fem acc pl -
19 κάκαν
κάκᾱν, κάκηwickedness: fem acc sg (doric aeolic) -
20 κακός
-ή,-όν + A 17-33-91-157-86=384 Gn 19,19; 24,50; 26,29; 44,34; 48,16bad, evil, wicked (of pers., in moral sense) Prv 3,31; bad, evil (of things, in moral sense) Prv 2,12; evil (inclination) Prv 2,17; (τὸ) κακόν evilGn 24,50; τὰ κακά sins Jer 15,11; reproaches, evil words Lam 3,38; κακοί wicked men 1 Sm 25,39evil, injurious, dangerous Prv 16,9; τὰ κακά evil, calamity Gn 19,19; evils Gn 48,16; afflictions Est 1,1h;κακά troubles Ps 87(88),4οἱ ἐπιστάμενοι τὸ κακὸν καὶ τὸ ἀγαθόν who know good and evil Nm 32,11; ἐν κακοῖς in troubles Ex 5,19; εἰς κακά for evil Dt 29,20; ποιήσει κακά he will do harm 2 Sm 12,18; ὅτι οὐ λαλεῖ περὶ ἐμοῦ καλά, ἀλλ᾽ ἢ κακά for he does not speak good of me, but only evil 1 Kgs 22,8; ἐν κακοῖς ἐγένετο he was afflicted 1 Chr 7,23; μὴ τι εἰς σὲ ἐργάσηται κακόν lest he do harm to you Prv 3,30; ὅτι κατέγραψας κατ᾽ ἐμοῦ κακά for you have written evil things against me Jb 13,26; ἰαταὶ κακῶν healers of diseases Jb 13,4; παρακλήτορες κακῶν poor, miserable comforters Jb 16,2; ὁ σπείρων φαῦλα θερίσει κακά he that sowswickedness shall reap troubles Prv 22,8; μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακά do not devise evil against your friend Prv 3,29ֶמץשֵׁ whisper?; *Jb 5,5 ἐκ κακῶν out of evil-צרים/מ for MT צנים/מ out of thorns?; *Prv 13,10 κακός a bad man-ָרע or-ֵרק (cpr. ῥακά Mt 5,22) for MT ַרק but, only; *Prv 19,6 ὁ κακός the evil one, the bad one-ָהָרע for MT ָהֵרַע the friend; *Prv 19,27 κακάς (of) evil-רעה for MT דעת of wisdom, of knowledge, see also Is 28,9; *Prv 28,20 ὁ κακός the wicked-עשׁהר for MT ירשׁהע to enrichCf. COOK 1987, 36; DHORME 1926 44(Jb 4,12); DODD 1954, 76; LOFTHOUSE 1949, 264-268; WEVERS1993, 755; →TWNT
См. также в других словарях:
κάκα — κάκᾱ , κάκη wickedness fem nom/voc/acc dual κάκᾱ , κάκη wickedness fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κακὰ κακοῖς. — κακὰ κακοῖς. См. Клин клином выбивают … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κακά — κακός bad neut nom/voc/acc pl κακά̱ , κακός bad fem nom/voc/acc dual κακά̱ , κακός bad fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακά — τα βλ. κακός … Dictionary of Greek
κακᾷ — κακάζω cackle fut ind mid 2nd sg (epic) κακάζω cackle fut ind act 3rd sg (epic) κακός bad fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Θαλάσσα κλύζει πάντα ἀνθρώπων κακά. — θαλάσσα κλύζει πάντα ἀνθρώπων κακά. См. Умываю руки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὧς πολλὰ θνητοῖς ἡ χολὴ ποιεῖ κακά. — ὧς πολλὰ θνητοῖς ἡ χολὴ ποιεῖ κακά. См. Господин гневу своему господин всему … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Τὰ μεγάλα μεγάλα καὶ πάσχει κακά. — См. С большего больше и взыщется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Βλέπων πεπαίδευμ’ εἰς τὰ τῶν ἄλλων κακά. — См. Чужая беда научит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
κακ' — κακά , κακός bad neut nom/voc/acc pl κακά̱ , κακός bad fem nom/voc/acc dual κακά̱ , κακός bad fem nom/voc sg (doric aeolic) κακέ , κακός bad masc voc sg κακαί , κακός bad fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καχ' — κακά , κακός bad neut nom/voc/acc pl κακά̱ , κακός bad fem nom/voc/acc dual κακά̱ , κακός bad fem nom/voc sg (doric aeolic) κακέ , κακός bad masc voc sg κακαί , κακός bad fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)